论语·尧曰

今天读到一则消息，wikipedia要推出离线版本了，我很欣慰，光盘版百科全书从此开始又将增加一个选择。作为自由的百科全书，wikipedia拥有数十种语言版本和以百万计的文章。据统计36％的美国成年网民访问过wikipedia，并且每天的访问者都有至少8％；大学生和年轻网民中的使用率要更高一些。相对于大英百科和微软Encarta的高昂价格，相信光盘版wikipedia的价格能够让热衷于维基的人们欢欣鼓舞。
WIKIPEDIA 的志愿者们开始努力完成一项更有用的辞典版本,他们准备将在线的数据录制到CD中分发,一个与发行版本的CD已经在这个月早些时候发布,此举是为了在无法触及互联网或具有特殊访问困难的地方扩展Wikipedia的内容.
“有一部分用户并不能访问Internet或者只有低速网络.”Martin A. Walker,此项工程的主要志愿者称他们将为这些用户提供更好的服务.
cnBeta采自AustralianIT
当然，新闻里也毫不客气地指出是在“具有特殊访问困难的地方扩展”。中文维基的每个页面上方都有这么两行小字：

中國大陸用戶很可能無法訪問維基百科。若您能瀏覽無礙，請登入後至狀況回報。（注意：若未註冊或登入，您的IP地址會被顯露。）

每次看到，都不由自主地叹息一声。作为使用人数最多的语言，中文维基只排在全部语言中的第十二位，而且和排在第十一位的俄语之间的差距在不断拉大。看来真的只能叹息了。
不过，也有高兴的事。中文维基里的“路德维希·凡·贝多芬”条目成为特色条目，资料极其翔实完整，真不可多得也。是哪位热心的维基人也同为音乐爱好者？但愿能和这位仁兄结识一番。

读到一则新闻：
小小的一个标签可能使金山软件公司惹上一场官司.近日,加拿大一位非洲裔女性在购买了一件原产自中国的沙发后,发现上面形容沙发颜色的英文单词“深棕色”非常具有“侮辱性”,她认为,这个英文单词(nigger-brown)给她和她的族裔带来了伤害.
美国与加拿大的媒体广泛报道了此事,并找到了总部设在北京的金山软件公司.该公司一位名叫黄罗毅(音译)产品经理接受了采访,并承认这是一个“令人遗憾的错误”.黄经理说:“我知道这是一个非常不好的词.”
他解释说,当使用老版本的金山词霸查“深棕色”的英文释义时,跳出来的是上面说的那个忌讳单词,但如果使用2007年新版本时,则不会再显示那个单词.不过他同时承认,如果把该忌讳单词输入新版本金山词霸时,显示出的中文释义仍是“深棕色”.
黄经理还表示,该单词的意思来自一本汉英词典,他们使用这本词典已经有10年了,“也许词典已经更新过,而我们未能及时跟进.”
媒体将金山公司的解释告诉摩尔后,依然不能平息她的不满.摩尔说:“就算这是一个软件错误,他们应该知道这个用词是什么意思.在往加拿大输入产品前,难道不应该先读一读?难道生产商、供应商也不这样做?”
读罢不禁哑然失笑。想起当年学习英语的时候，也层做过词霸的多年正版用户，随指随译的功能确实给我看英文网站省下了大量时间。那个年代学英语的人似乎都颇多受益于也同时受害于这个软件。益在于查词典变得前所未有的方便，害则在于信息量过于繁杂，让中国学生学会了太多莫明其妙稀奇古怪的单词。有时候读到一些中国人写的英文文章，一看到充斥其中的古怪的单词，就不禁想：又是个被词霸毒害的娃。
Nigger这个词我似乎也是从词霸里学的，依稀记得当时上面写的解释是对黑人的称呼。后来看到电影里黑人每每因为有人这样称呼他们而斗殴，才知道这就像我们会对“东亚病夫”产生愤怒一样，也是个极端污辱性的词汇。
不过，这也不是词霸一家的问题。看看babylon的翻译：
Babylon English-Chinese (S)
nigger
(名) 黑人, 黑褐色染料, 黑色土人
这里也没有提到攻击性污辱性，显然也会产生误导。而在babylon的英英词典里，
Babylon English-English
nigger
n. extremely offensive term for a dark-skinned person
这个释义就写得很得体了。同样，在babylon的法文德文西班牙文词典里也都提到了带有攻击性和辱骂成分。至于为什么中文没有提及，原因不得而知，恐怕也是中国词典编著人员的问题吧。

盖茨又来中国访问了。不同以往的是，清华北大诚惶诚恐，分别授予盖老板名誉博士学位和名誉校董称号。盖老板自打二十岁从哈佛退学，早就视学历粪土都不如；北大的校董又能值几个钱？还不如请人家多来上上课比较实在一些。
更不同以往的是，会场上出现了一位勇士。

哗众取宠也好，作秀也罢。也许是盗版软件过于发达了，中国的开源社区一直以来极其式微。不必说很少有人热衷于linux，甚至连浏览器都是清一色的IE。最新资料显示在欧洲某些国家Firefox的市场占有率已经接近50％；Ubuntu大有引领开源操作系统突围的架势；OpenOffice也越来越得到关注，而开源软件在中国却几乎无人理睬，确实值得反思一下了。赞扬一下这位勇士，不管他的初衷到底是什么。

三十余无辜的生命今天从地球上消失了。又一次校园枪击，恐怖的美国。不同以往的是，各大媒体纷纷认为凶手是中国人，来自上海，但愿这又是美国人妖魔化的把戏，但愿，但愿。

为弗吉尼亚科技大学默哀，为那些无辜的人们默哀。

种族主义最近成为学校的热门话题。爱达荷州的参议员候选人Robert Vasquez要来学校做演说，此人颇为极端，并经常对在美国的墨西哥移民（多为非法移民）发表歧视性言论。学校的共和党”党支部”（bsurepublicans.com）组织了这次活动，并且在校园里张贴了一份同样带有攻击性的海报，尽管他们自认为是幽默的。
The College Republicans are not racist, and do not wish to offend anyone. We simply want to bring attention to the problem of illegal immigration in America, and have chosen a humorous approach to draw interest and student involvement. While the drawing for dinner is all in good fun, the topic is serious, and [...]